всё де́ло по́боку — things have gone awry [ə'raɪ]
тогда́ они́ его́ по́боку и нашли́ но́вого ме́неджера — then they gave him the foot and found a new manager
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
побоку — См. удалять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. побоку бросать, удалять; отвергнуть, долой, прочь, под сукно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
побоку — побоку, нареч. (все дела побоку, но сущ. по боку: ударить по боку) … Орфографический словарь-справочник
ПОБОКУ — ПОБОКУ, нареч. (разг.). В сторону, прочь. Все дела п.: отдыхаю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
побоку — (иноск.) прочь! Ср. Прежде я извлекал из него (имения) некоторую пользу, но теперь, разумеется, ничего, кроме неприятностей, предвидеть нельзя. Однако побоку политику! Тургенев. Собака. Ср. Кабы всегда чарка доходила до рту! Да кабы приказных… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
побоку — нареч. Все дела побоку. Ср. предлог с сущ. по бо/ку: Ударить по боку … Орфографический словарь русского языка
побоку — по/боку, нареч., разг. Все дела побоку. Ср. предлог с сущ. по бо/ку: Ударить по боку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
побоку — по/боку Все дела побоку … Правописание трудных наречий
Побоку — I нареч. качеств. обстоят. разг. Прочь, долой, вон. II предик. разг. Требование быстрого, решительного удаления или устранения чего либо как действие. III межд. разг. Употребляется при требовании быстрого, решительного удаления или устранения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Побоку — I нареч. качеств. обстоят. разг. Прочь, долой, вон. II предик. разг. Требование быстрого, решительного удаления или устранения чего либо как действие. III межд. разг. Употребляется при требовании быстрого, решительного удаления или устранения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побоку — п обоку, в знач. сказ. (вс е дел а п обоку) … Русский орфографический словарь
побоку — в знач. сказ. И надо дописать стишок, Пока они стучат… И значит, все таки мешок. И по/боку зайчат. А. А. Галич, Легенда о табаке … Словарь ударений русского языка
